1
00:00:24,583 --> 00:00:29,000
مبنية على لعبة الرعب الشعبية الإندونيسية
بامالي: الشيطان الصغير

2
00:00:30,166 --> 00:00:33,833
TUYUL هو الشيطان في شكل طفل
تم الاحتفاظ به لسرقة أموال الآخرين

3
00:00:33,916 --> 00:00:37,458
TUYUL يعيش من الدم والروح
المرأة التي تم التضحية بها

4
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
اللعنة!

5
00:04:46,916 --> 00:04:47,833
مارني!

6
00:04:48,958 --> 00:04:51,083
لا أريد أن أعود!

7
00:04:51,833 --> 00:04:55,625
لا أريد أن أكون أداتك
من أجل الثروة بعد الآن!

8
00:04:55,708 --> 00:04:58,125
قف! قف!

9
00:04:58,666 --> 00:05:01,958
حتى في الموت لن أسامحك!

10
00:05:31,458 --> 00:05:34,500
مفقود، غادر المنزل في ديسمبر/كانون الأول 2001
واتي

11
00:05:34,583 --> 00:05:37,333
مفقود، غادر المنزل في ديسمبر/كانون الأول 2003
إيرلين

12
00:05:42,375 --> 00:05:43,750
المعتاد يا سيدة أمبار.

13
00:05:43,833 --> 00:05:44,875
نعم يا سيدي.

14
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
ما هذا يا جوس؟

15
00:05:55,083 --> 00:05:59,500
لماذا يا زعيم القرية
أن يختفي شخص ما كل عام؟

16
00:06:00,833 --> 00:06:03,500
- كلهم ​​نساء .
-يا عزيزي.

17
00:06:05,291 --> 00:06:08,083
أوه، أنا أعرف هذا إرلين.

18
00:06:08,166 --> 00:06:10,583
إنها لم تختفي يا سيدي

19
00:06:10,666 --> 00:06:12,958
لقد هربت مع صديقها.

20
00:06:13,041 --> 00:06:16,500
عائلتها لا تعرف.

21
00:06:16,583 --> 00:06:18,416
هذه هي المشكلة.

22
00:06:18,500 --> 00:06:20,041
لا تقلق يا سيدي.

23
00:06:20,125 --> 00:06:22,375
ولكن لا يزال الأمر مثيرا للقلق.

24
00:06:22,458 --> 00:06:26,208
وخاصة أنه في الآونة الأخيرة،
لقد كان الناس يخسرون المال.

25
00:06:26,291 --> 00:06:32,625
بالأمس فقط، اضطرت السيدة سيداه إلى طردها
موظفة لأنها لا تستطيع أن تدفع لهم.

26
00:06:32,708 --> 00:06:35,208
-الآنسة أمبار معرضة لخطر الطرد أيضًا.
-أرى، أرى.

27
00:06:35,291 --> 00:06:38,625
ماذا لو كان هناك
لص في قريتنا يا سيدي؟

28
00:06:39,625 --> 00:06:40,833
أوه لا.

29
00:06:41,916 --> 00:06:48,250
أما عن اللصوص فلم أسمع بهم قط
أي شيء من هذا القبيل يحدث هنا من قبل.

30
00:06:48,333 --> 00:06:50,875
دعونا لا نختلق الأمور، يا سيدي.

31
00:06:50,958 --> 00:06:56,958
أما السيدة سيداح،
هذه مسألة تجارية.

32
00:06:57,041 --> 00:06:58,083
يمين؟

33
00:06:58,166 --> 00:07:03,416
في بعض الأحيان يكون بطيئًا، وأحيانًا يكون مشغولاً.
يمين؟ هذا طبيعي.

34
00:07:03,500 --> 00:07:05,958
لكن هذا حدث
في القرية المجاورة أيضاً يا سيدي.

35
00:07:06,791 --> 00:07:10,166
أختي التي تعيش هناك
غالبا ما يخسر المال

36
00:07:10,875 --> 00:07:12,416
والمال داخل المنزل يا سيدي.

37
00:07:13,416 --> 00:07:15,291
كل يوم تقريبًا، تختفي الأموال.

38
00:07:18,250 --> 00:07:22,125
أما بالنسبة للقرية المجاورة
لا أستطيع التعليق.

39
00:07:24,416 --> 00:07:28,291
ولكن دعونا لا نختلق الأمور، أليس كذلك؟

40
00:07:28,375 --> 00:07:29,875
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

41
00:07:30,541 --> 00:07:31,458
تمام؟

42
00:07:33,333 --> 00:07:36,458
من وجهة نظري الأفضل أن…

43
00:07:37,458 --> 00:07:41,458
جرب برنامج التدريب على وظائف السفن السياحية.

44
00:07:41,541 --> 00:07:43,375
التسجيل مفتوح بالفعل.

45
00:07:44,416 --> 00:07:48,083
يمكنك التقديم الأسبوع المقبل.

46
00:08:00,166 --> 00:08:03,791
كيف يمكن أن تخسر 500،000
في أسبوع واحد يا أمي؟

47
00:08:03,875 --> 00:08:10,000
لقد قمت بالفعل بربطه ووضع علامة عليه،
لذلك لن تختفي.

48
00:08:11,708 --> 00:08:14,458
-التقاط آجي، وضع؟
-نعم يا سيدي.

49
00:08:15,458 --> 00:08:20,125
مبار، أعطيها الدجاج.
أكل شيئا إلى جانب التوفو والتيمبيه.

50
00:08:20,208 --> 00:08:21,666
لا بأس.

51
00:08:23,333 --> 00:08:27,333
ضع، إذا كان هناك نعمة،
لا ترفضه.

52
00:08:35,750 --> 00:08:37,208
شكرا لك سيدتي.

53
00:08:40,833 --> 00:08:44,666
دع زوجك يعرف، حسنا؟
هذه فرصة جيدة.

54
00:08:47,541 --> 00:08:50,708
لقد كانت السيدة سيداه لطيفة جدًا معنا يا بوت.

55
00:08:51,875 --> 00:08:56,125
لقد سمحت لجميع موظفيها بالذهاب، باستثناء أنا.

56
00:08:56,666 --> 00:08:59,250
إنها فقط تشعر بالأسف من أجلنا يا أمي.

57
00:09:01,666 --> 00:09:04,333
كم من الوقت نحن ذاهبون
للعيش على شفقة الآخرين؟

58
00:09:07,333 --> 00:09:10,000
لا أريد أن نستمر في العيش هكذا.

59
00:09:10,958 --> 00:09:13,708
أريد تغيير مصير عائلتنا.

60
00:09:14,875 --> 00:09:17,166
ثم ماذا علي أن أفعل؟

61
00:09:18,541 --> 00:09:23,125
ولهذا السبب قلت أنني أريد الانضمام
برنامج تدريب السفن السياحية.

62
00:09:23,208 --> 00:09:26,541
للمساعدة قليلا.
لي ولكم ولآجي أيضاً.

63
00:09:27,125 --> 00:09:29,000
ثم ماذا عن رسوم التسجيل؟

64
00:09:34,291 --> 00:09:40,125
ضع أنه من الأفضل إنفاق 500000 على الإيجار.

65
00:09:40,208 --> 00:09:42,375
ولدفع الرسوم المدرسية لاجي.

66
00:09:45,291 --> 00:09:50,166
لقد تأخرنا بالفعل لمدة شهرين يا بوت.

67
00:09:57,708 --> 00:10:00,333
توقف عن الخربشة على الحائط يا جي.

68
00:10:03,750 --> 00:10:05,333
أنت تخربش دائمًا.

69
00:10:12,041 --> 00:10:13,375
هنا، يجب أن تأكل.

70
00:10:19,625 --> 00:10:22,708
منذ أن رحل أبي، أصبحت الحياة أصعب يا أمي.

71
00:10:24,500 --> 00:10:29,125
على أية حال، لا أريدك أن تنضم
هذا التدريب الوظيفي على متن السفينة السياحية.

72
00:10:29,208 --> 00:10:33,291
أمي، إذا أردت النجاح، والثراء،

73
00:10:34,750 --> 00:10:36,583
عليك أن تضحي بشيء، أليس كذلك؟

74
00:10:36,666 --> 00:10:41,583
ما فائدة النجاح والمال
إذا كان ذلك يعني الابتعاد عن العائلة؟

75
00:10:42,375 --> 00:10:47,916
لا يهمني إذا كان الآخرون يريدون الانضمام
أو قم بالتسجيل، ولكن ليس أنت.

76
00:10:49,541 --> 00:10:51,708
نحن الثلاثة فقط الآن.

77
00:10:53,416 --> 00:10:56,625
هل تريد أن تتركني أنا وآجي في الخلف أيضًا؟

78
00:11:07,458 --> 00:11:08,583
كن هادئا، جي!

79
00:11:16,000 --> 00:11:16,916
كي…

80
00:11:19,208 --> 00:11:20,333
كيكي!

81
00:11:21,833 --> 00:11:22,750
آه!

82
00:11:23,375 --> 00:11:25,375
هل تستمع لي؟
التوقف عن التقاط الصور قليلا.

83
00:11:25,458 --> 00:11:29,166
نعم، أنا أستمع.
أنا لست أصم بعد، بوت.

84
00:11:29,875 --> 00:11:35,208
ضع، إذا سألتني، طالما والدتك
لا تزال موجودة، فقط استمع إليها.

85
00:11:35,750 --> 00:11:39,458
لقد كان معي فقط بانج نوردين
منذ أن كنت صغيرا. لا الوالدين.

86
00:11:39,541 --> 00:11:41,666
علاوة على ذلك، والدتك على حق.

87
00:11:41,750 --> 00:11:43,958
أنت فتاة، وأنت جميلة.

88
00:11:44,666 --> 00:11:47,333
يجب أن تذهب فقط
الاختبار لـ Bintang Idol.

89
00:11:47,416 --> 00:11:48,291
هذا من شأنه أن يناسبك.

90
00:11:50,291 --> 00:11:52,041
إذن، ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

91
00:11:54,583 --> 00:11:57,041
العيش على شفقة الناس
لبقية حياتي؟

92
00:11:57,583 --> 00:12:01,000
إنه أمر مقرف، كي، أن أرى
كيف ينظر الناس إلينا.

93
00:12:01,083 --> 00:12:02,375
وكأنهم ينظرون إلينا.

94
00:12:03,500 --> 00:12:05,458
في هذه الأيام، من السهل كسب المال يا بوت.

95
00:12:06,000 --> 00:12:07,833
بيع حزنك، تحصل على المال.

96
00:12:07,916 --> 00:12:09,666
الفساد يجلب لك المال.

97
00:12:09,750 --> 00:12:12,041
طقوس السحر الأسود تجلب لك المال أيضًا.

98
00:12:12,125 --> 00:12:14,416
عليك فقط أن تختار
بالطريقة التي تريدها.

99
00:12:14,500 --> 00:12:17,458
لو كان كسب المال بهذه السهولة،
سيكون الجميع أغنياء.

100
00:12:18,750 --> 00:12:20,708
ربما سأكون غنياً أيضاً

101
00:12:20,791 --> 00:12:22,416
لن تضطر إلى النضال من أجل كل شيء.

102
00:12:22,500 --> 00:12:25,291
نعم، كنت تذهب إلى المركز التجاري كل يوم.

103
00:12:25,375 --> 00:12:28,041
شراء الملابس وغير ذلك. هل أنا على حق؟

104
00:12:28,791 --> 00:12:31,833
هناك تذهب، ابتسامة!

105
00:12:31,916 --> 00:12:34,208
وجهك كله مخدوش
مثل باب الحافلة الصغيرة.

106
00:12:35,916 --> 00:12:39,291
أنا فقط لا أريد أن أكون فقيراً
حياتي كلها يا كي.

107
00:12:39,791 --> 00:12:41,666
تكافح دائما.

108
00:12:43,208 --> 00:12:45,000
ما رأيك أن نلتقط صورة لتشجيعك؟

109
00:12:45,083 --> 00:12:46,666
لا.

110
00:12:46,750 --> 00:12:49,166
ألا تتعب من التقاط الصور؟

111
00:12:49,250 --> 00:12:51,875
هذه للذكريات!

112
00:12:51,958 --> 00:12:55,416
-لماذا لا تأكل؟ الآن، افتح فمك.
-قف!

113
00:12:55,500 --> 00:12:56,958
لا!

114
00:12:59,458 --> 00:13:00,666
إعادته!

115
00:13:02,458 --> 00:13:05,000
-مبر.
-نعم سيدتي؟

116
00:13:07,875 --> 00:13:12,375
أنا آسف، ولكن يجب أن أتركك تذهب.

117
00:13:13,833 --> 00:13:19,416
أنت تفهم، أليس كذلك؟
في الآونة الأخيرة، ظلت أموالي في عداد المفقودين.

118
00:13:21,208 --> 00:13:27,958
لذا، بالنسبة لراتبك النهائي،
لن أتمكن من الدفع لك إلا الشهر المقبل.

119
00:13:28,791 --> 00:13:29,958
هل هذا جيد؟

120
00:13:43,125 --> 00:13:44,041
سيدتي…

121
00:13:45,500 --> 00:13:47,833
لكن هل يمكنني استعارة البعض منها الآن يا سيدتي؟

122
00:13:48,833 --> 00:13:51,041
أحتاجه لدفع الرسوم المدرسية لآجي.

123
00:13:51,625 --> 00:13:56,916
لا أعلم يا مبر.
لا أستطيع حتى دفع راتبك بعد.

124
00:13:57,916 --> 00:14:01,166
-أنا آسف، حسنًا؟
- لا بأس يا سيدتي.

125
00:14:02,166 --> 00:14:06,333
شكرا لكونك لطيفا معي
كل هذا الوقت.

126
00:14:24,333 --> 00:14:30,791
مفقود

127
00:15:47,375 --> 00:15:48,458
تمبونج.

128
00:15:53,583 --> 00:15:54,958
هل رئيس القرية هنا؟

129
00:16:45,875 --> 00:16:49,666
مدخنة… مدخنة سوداء.

130
00:16:51,625 --> 00:16:53,458
مدخنة سوداء.

131
00:16:56,500 --> 00:16:57,541
أم.

132
00:17:00,208 --> 00:17:03,000
-أم.
- مدخنة سوداء .

133
00:17:21,041 --> 00:17:23,458
مدخنة سوداء.

134
00:18:56,333 --> 00:18:59,458
مدخنة سوداء.

135
00:19:00,833 --> 00:19:03,291
مدخنة سوداء.

136
00:19:04,333 --> 00:19:05,375
أم.

137
00:19:06,125 --> 00:19:07,583
إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟

138
00:19:10,000 --> 00:19:12,041
أم؟ أم.

139
00:19:12,125 --> 00:19:15,291
بوتري! أم.

140
00:19:15,375 --> 00:19:16,708
ما هذا يا جي؟

141
00:19:17,875 --> 00:19:19,500
أم. أم.

142
00:19:20,666 --> 00:19:21,625
أم.

143
00:19:22,541 --> 00:19:24,750
-أم. إلى أين أنت ذاهب؟ أم!
-أم.

144
00:19:25,250 --> 00:19:26,333
أم. أم!

145
00:19:27,166 --> 00:19:28,250
أم!

146
00:19:29,625 --> 00:19:30,750
ماذا تفعلين يا أمي؟

147
00:19:32,375 --> 00:19:33,416
إلى أين أنت ذاهب؟

148
00:19:35,083 --> 00:19:36,500
هل لديك حمى؟

149
00:19:37,500 --> 00:19:40,333
تعال. دعنا نذهب إلى غرفتك، حسنا؟
هيا يا أمي.

150
00:19:40,416 --> 00:19:41,541
دعنا نذهب، جي.

151
00:19:42,375 --> 00:19:43,375
أم.

152
00:19:44,583 --> 00:19:46,333
أمي، دعونا نذهب.

153
00:19:54,083 --> 00:19:55,166
ما هذا يا أمي؟

154
00:20:00,833 --> 00:20:01,833
انتظر هنا، جي.

155
00:20:02,500 --> 00:20:04,875
سأحصل على كمادة باردة بسرعة كبيرة، حسنًا؟

156
00:20:04,958 --> 00:20:06,041
سأعود حالاً يا أمي.

157
00:21:16,583 --> 00:21:18,666
ربما قطة، ضع.

158
00:21:19,666 --> 00:21:22,750
قطة؟ من أين؟
ليس لدي حتى قطة.

159
00:21:22,833 --> 00:21:28,000
قلت "ربما". من آخر؟
اجي؟ رقم والدتك؟ لا.

160
00:21:28,083 --> 00:21:29,666
ولكن هذا غريب، كي.

161
00:21:30,750 --> 00:21:35,000
كانت والدتي تعاني من الحمى
وجعلها تمشي أثناء نومها.

162
00:21:35,083 --> 00:21:37,208
لم تكن هكذا من قبل.

163
00:21:37,291 --> 00:21:40,416
الآن أنت تفكر مثل أي شخص آخر.

164
00:21:40,500 --> 00:21:42,833
أن كل شيء هو العمل
من السحر الأسود أو الأشباح.

165
00:21:43,416 --> 00:21:49,333
ضع، إذا كانت والدتك مريضة،
خذها إلى العيادة. أنا قلقة أيضا.

166
00:21:49,416 --> 00:21:51,291
وهي أرملة، ضع.

167
00:21:54,916 --> 00:21:56,166
ماذا تقصد؟

168
00:21:56,958 --> 00:21:59,875
أعني، الأرامل عادة...

169
00:21:59,958 --> 00:22:01,125
ماذا؟

170
00:22:01,208 --> 00:22:04,125
لا تهتم. دعونا لا نتحدث عن ذلك.

171
00:22:04,708 --> 00:22:09,291
Cep، هنا 1000 روبية.
800 مخصص لعمل أربع نسخ.

172
00:22:09,375 --> 00:22:11,375
يمكنك الاحتفاظ بالباقي، 200.

173
00:22:11,458 --> 00:22:13,833
يمكنك شراء ما تريد مع ذلك.

174
00:22:13,916 --> 00:22:15,208
مائتي؟

175
00:22:15,958 --> 00:22:17,583
مائتي روبية، بانج نور الدين؟

176
00:22:18,333 --> 00:22:24,000
سأحفظه. أنا أقوم بالادخار
لدراجة نارية. أحتاج إلى عشرة ملايين أخرى.

177
00:22:24,083 --> 00:22:26,250
أنت فقط جشع.

178
00:22:30,625 --> 00:22:33,791
-هل التقيتم جميعا حتى الآن؟
-لا حاجة.

179
00:22:33,875 --> 00:22:36,291
-لا يهم، ضع. إنه لا أحد.
-لكنني شخص ما، كي.

180
00:22:37,250 --> 00:22:40,500
بوتري، هذا سيسيب، ابن عم كيكي.

181
00:22:41,166 --> 00:22:44,541
إنه يتدرب للعمل على متن سفينة سياحية.

182
00:22:45,541 --> 00:22:47,458
يمكنك العمل معه.

183
00:22:48,083 --> 00:22:49,583
-العمل المشترك؟
-لا.

184
00:22:50,250 --> 00:22:53,125
-دعمني، كي.
-لا مانع لدي من العمل معك.

185
00:22:53,208 --> 00:22:56,791
كيكي، صديقتك جميلة حقا.
مختلفة جدا.

186
00:22:56,875 --> 00:22:58,875
- مختلف عن من؟
- منك.

187
00:23:00,333 --> 00:23:05,416
مستحيل. كيكي هي أجمل ابنة عمي.
أبناء عمومتي الآخرون جميعهم أولاد.

188
00:23:05,500 --> 00:23:08,125
هل ستعزف فقط
مع الكاميرا؟

189
00:23:08,208 --> 00:23:09,375
دعني ألتقط صورتك.

190
00:23:09,458 --> 00:23:11,958
-لا.
-تعال. أعطها لي!

191
00:23:12,541 --> 00:23:14,625
يمكنك قراءة أفكاري.

192
00:23:16,166 --> 00:23:18,125
(سيب)، أعرف ما في قلبك.

193
00:23:18,208 --> 00:23:20,125
-لا بأس. لا تحتاج إلى ذلك.
-لا، لا بأس.

194
00:23:22,208 --> 00:23:24,041
هيا، كي.

195
00:23:24,125 --> 00:23:26,750
انتظر ثانية.

196
00:23:26,833 --> 00:23:28,875
هل من المناسب التقاط صورة
من ثلاثة أشخاص؟

197
00:23:29,875 --> 00:23:31,125
هذا من المحرمات.

198
00:23:31,208 --> 00:23:32,833
الشخص الذي في المنتصف سوف ينال حظًا سيئًا.

199
00:23:34,791 --> 00:23:36,583
هيا، كي. أسرع!

200
00:23:37,166 --> 00:23:39,791
أنت ستدمر كاميرتي
مع وجهك عليه. الآن، تحرك.

201
00:23:39,875 --> 00:23:42,958
-لا أهتم. اسمحوا لي أن أقف في الوسط.
-مستحيل! يتحرك!

202
00:23:43,041 --> 00:23:46,458
-أنت فقط تريد التقرب من صديقي!
- لا، لم يخطر ببالي قط.

203
00:23:46,541 --> 00:23:49,291
-الآن، تحرك. هل ستتحرك؟
-كيكي، أريد أن أقف في المنتصف.

204
00:23:49,375 --> 00:23:50,583
يبتعد.

205
00:23:50,666 --> 00:23:53,833
-كيكي، توقف عن لمسي.
-تعال. دعنا نذهب. مستعد؟

206
00:23:53,916 --> 00:23:56,583
واحد اثنين ثلاثة.

207
00:24:06,041 --> 00:24:09,000
التدريب على الإبحار

208
00:24:25,416 --> 00:24:26,375
أمي.

209
00:24:38,208 --> 00:24:40,208
أم. أم.

210
00:24:44,250 --> 00:24:45,333
أم.

211
00:24:51,583 --> 00:24:52,625
أم.

212
00:24:54,250 --> 00:24:56,666
آسف مرة أخرى لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

213
00:24:56,750 --> 00:24:58,875
أمي لم تكن مثل هذا من قبل.

214
00:24:58,958 --> 00:25:01,666
لقد بحثت في كل مكان،
لكن لا يمكنني العثور عليها. أنا…

215
00:25:01,750 --> 00:25:03,291
أين يجب أن أنظر، كي؟

216
00:25:03,375 --> 00:25:06,083
كان عليك أن تقفل شريط التوجيه الخاص بها،
حتى لا تختفي.

217
00:25:07,333 --> 00:25:08,375
-كيكي!
-كيكي!

218
00:25:08,458 --> 00:25:10,250
لا تقل ذلك.

219
00:25:10,333 --> 00:25:13,291
لا بأس، ضع. اهدأ.

220
00:25:13,375 --> 00:25:17,250
(سيب)، دعنا نذهب إلى حراسة الحي
انشر واطلب من الأشخاص المساعدة في البحث.

221
00:25:17,333 --> 00:25:19,333
لا بأس. سأذهب.

222
00:25:19,416 --> 00:25:23,041
يجب أن ترتاح في المنزل.
أنت لا تشعر أنك بخير.

223
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
خذني معك.

224
00:25:26,625 --> 00:25:29,166
هل يمكنك مشاهدة آجي بالنسبة لي، نورالدين؟

225
00:25:30,375 --> 00:25:31,833
-شكرًا لك.
-دعنا نذهب.

226
00:25:33,041 --> 00:25:37,166
CEP. كن حذرا، حسنا؟ اعتني بهم.

227
00:25:37,250 --> 00:25:39,375
نعم يا بانج. سأعتني ببوتري.

228
00:25:40,666 --> 00:25:42,166
هاه؟ ماذا عني؟

229
00:25:43,416 --> 00:25:44,708
نعم، أنت أيضا.

230
00:25:45,541 --> 00:25:46,750
"أنت أيضاً"؟

231
00:25:48,125 --> 00:25:50,583
-لكن...
-فقط كن حذرا.

232
00:25:51,500 --> 00:25:54,250
-إنها أمي. أنا أحبها.
-هيا يا بوتري.

233
00:25:54,333 --> 00:26:01,041
تأكد من التصويت لصالح السيد إلهام كمراجع.
لا ترتكب خطأ. إنه رقم ثلاثة.

234
00:26:01,625 --> 00:26:02,875
مساء الخير يا سيدي.

235
00:26:03,541 --> 00:26:06,333
-أنا سيسيب.
-ماذا يحدث يا بوت؟

236
00:26:06,416 --> 00:26:09,625
سيدي، أمي مفقودة.

237
00:26:13,583 --> 00:26:16,208
والدتك ليست مفقودة، بوت.

238
00:26:16,291 --> 00:26:19,333
لقد بحثت في كل مكان،
ولكن لم أتمكن من العثور عليها، يا سيدي.

239
00:26:20,958 --> 00:26:24,500
في الواقع، أنا لست كذلك
من المفترض أن أقول لك هذا

240
00:26:24,583 --> 00:26:27,500
لأن والدتك طلبت مني
لإبقاء الأمر سرا، ولكن ...

241
00:26:28,500 --> 00:26:32,083
بما أنك هنا بالفعل، سأخبرك.

242
00:26:32,166 --> 00:26:37,000
جاءت والدتك لي
طلب مساعدة في العثور على عمل،

243
00:26:37,083 --> 00:26:41,500
ويحدث أن لدي صديقًا
أبحث عن عامل في المدينة.

244
00:26:42,083 --> 00:26:45,666
قالت إنها تريد
لركوب الحافلة الليلية،

245
00:26:45,750 --> 00:26:48,333
حتى تتمكن من الوصول
في المدينة صباح الغد.

246
00:26:49,625 --> 00:26:53,708
هل لم تعرف والدتك
تم تركها من قبل السيدة سيداه؟

247
00:27:06,000 --> 00:27:08,250
لقد جئت للتو من السيدة سيداه.

248
00:27:08,333 --> 00:27:13,333
هذا صحيح، تم طرد أمي، لكنها لم تفعل ذلك
تم دفعها بعد. إذن ما هذا المال؟

249
00:27:15,333 --> 00:27:16,750
هذا القدر من المال؟

250
00:27:21,958 --> 00:27:24,166
إذا خرجت أمي فعلاً من المدينة،

251
00:27:26,000 --> 00:27:29,166
كانت ستأخذ الملابس
والمال، أليس كذلك؟

252
00:27:30,583 --> 00:27:31,833
لكنها لم تفعل ذلك.

253
00:27:35,375 --> 00:27:37,208
حتى صنادلها لا تزال هنا.

254
00:27:41,625 --> 00:27:42,625
اجي!

255
00:27:44,208 --> 00:27:46,458
كم مرة قلت لك
لا لخبط الجدار؟

256
00:27:46,541 --> 00:27:48,416
هل تستمع لي حتى؟

257
00:27:50,500 --> 00:27:53,208
سمعتها تتحدث أثناء نومها.

258
00:27:53,291 --> 00:27:54,625
مدخنة سوداء.

259
00:27:56,125 --> 00:27:57,125
ماذا؟

260
00:27:58,833 --> 00:27:59,958
مدخنة سوداء.

261
00:28:03,291 --> 00:28:04,416
هذه المدخنة؟

262
00:28:05,208 --> 00:28:06,375
مدخنة سوداء؟

263
00:28:07,625 --> 00:28:08,708
أعطني الطباشير، جي.

264
00:28:25,375 --> 00:28:26,666
مدخنة المصنع؟

265
00:28:33,250 --> 00:28:34,541
السيد كارسونو، كي.

266
00:28:36,791 --> 00:28:37,750
مصنع السيد كارسونو؟

267
00:28:39,041 --> 00:28:41,541
آسف. من هو السيد كارسونو؟

268
00:28:42,333 --> 00:28:44,875
يقولون أنه كان كذلك
رجل غني هنا.

269
00:28:44,958 --> 00:28:47,416
لقد كان غنياً جداً،
كان لديه مصنعه الخاص في الغابة.

270
00:28:48,458 --> 00:28:52,083
ولكن لفترة طويلة،
لا أحد يجرؤ على الذهاب إلى تلك الغابة.

271
00:28:52,166 --> 00:28:53,750
ولم لا؟

272
00:28:53,833 --> 00:28:56,541
لأن الناس يقولون أنه احتفظ بـ tuyul.

273
00:28:56,625 --> 00:28:57,666
تويول؟

274
00:29:00,125 --> 00:29:02,333
يا ولد، لدي شعور سيء حول هذا الموضوع.

275
00:29:03,833 --> 00:29:05,583
هناك كونتيلاناك في تلك الغابة أيضًا.

276
00:29:06,333 --> 00:29:07,416
كونتيلاناك أسود.

277
00:29:07,916 --> 00:29:10,333
كونتيلاناك أسود؟

278
00:29:10,416 --> 00:29:12,958
-من قال لك ذلك؟
-السكان المحليين فعلوا ذلك، CEP.

279
00:29:16,416 --> 00:29:22,000
بقدر ما أعرف، kuntilanak الأسود
هو أكثر رعبا من كل الآخرين.

280
00:29:23,208 --> 00:29:25,166
لأنها تحمل ضغينة من الموت.

281
00:29:29,416 --> 00:29:34,291
ولكن ماذا يفعل ذلك
هل لها علاقة بوالدة بوتري؟

282
00:29:36,375 --> 00:29:37,708
يجب أن أذهب للتحقق من ذلك.

283
00:29:38,708 --> 00:29:40,791
هاه؟ اذهب إلى أين؟

284
00:29:41,958 --> 00:29:43,875
إلى مصنع باك كارسونو؟ يضع؟

285
00:29:44,500 --> 00:29:46,458
لا تفعل ذلك. إنه أمر خطير، ضع.

286
00:29:51,791 --> 00:29:53,333
إنها والدتي، كي.

287
00:29:56,291 --> 00:29:58,541
القرف. حسنًا، لنذهب يا (سيب).

288
00:29:59,125 --> 00:30:00,625
ماذا تقصد بـ "دعونا نذهب"؟ لا، لا.

289
00:30:00,708 --> 00:30:04,041
مهلا، هذا هو والد شخص ما. أم.

290
00:30:04,125 --> 00:30:05,708
-الجنة تحت أقدام...
-أم.

291
00:30:05,791 --> 00:30:09,458
والدة بوتري لم تكن ترتدي الصنادل حتى.
هل تريد أن تخدش جنتها كلها؟

292
00:30:11,041 --> 00:30:12,333
أومأ. انه قادم. دعنا نذهب.

293
00:30:12,416 --> 00:30:15,375
مهلا، هززت رأسي، كي.

294
00:30:15,458 --> 00:30:17,708
كي. كي… كيكي…

295
00:30:19,916 --> 00:30:21,041
هل يمكنني الذهاب معك أيضاً؟

296
00:30:24,958 --> 00:30:28,000
جي. عليك البقاء في المنزل، حسنًا؟

297
00:30:30,583 --> 00:30:32,375
لن أبقى طويلا، حسنا؟

298
00:30:43,416 --> 00:30:46,916
إذا جاء شخص ما، وليس أنا أو أمي،
لا تفتح الباب، حسنا؟

299
00:30:48,791 --> 00:30:53,500
ولكن إذا كان الوقت قد فات بالفعل، وأنا لم أفعل ذلك
عد، اذهب إلى منزل كيكي، حسنا؟

300
00:31:15,000 --> 00:31:18,291
كارسونو ويريو ديجايانينجرات
مصنع كيماويات

301
00:31:21,875 --> 00:31:24,666
هل نحن حقا لن نذهب
لطلب المساعدة من الجيران؟

302
00:31:25,666 --> 00:31:27,000
هذا مخيف حقا!

303
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
خاصة الآن بعد أن أصبح الظلام تقريبًا.
من المحرمات الخروج عند الغسق.

304
00:31:30,750 --> 00:31:31,958
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

305
00:31:32,500 --> 00:31:36,041
بخير. إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، فلا بأس.

306
00:31:41,458 --> 00:31:45,791
"جيد. إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، فلا بأس."

307
00:31:51,166 --> 00:31:53,458
نحن لم نبدأ حتى
وهم ممسوسون بالفعل.

308
00:31:54,291 --> 00:31:56,375
ضع، كي، كن حذرا.

309
00:31:56,458 --> 00:31:57,583
حسنًا، أسرع إذن.

310
00:32:13,125 --> 00:32:15,000
الجو مخيف هنا في الليل، أليس كذلك؟

311
00:32:15,875 --> 00:32:17,041
ماذا قلت لك؟

312
00:32:17,583 --> 00:32:20,250
إنهم يخرجون في الليل.

313
00:32:20,333 --> 00:32:23,166
وعندما تشرق الشمس يختفون.

314
00:32:23,250 --> 00:32:26,083
-من؟ الأشباح؟
-كيكي!

315
00:32:26,166 --> 00:32:28,041
لا تقل الكلمة. لقد حل الليل بالفعل.

316
00:32:28,125 --> 00:32:29,708
انتبه لفمك.

317
00:32:29,791 --> 00:32:32,333
نعم، سآخذ حارس الأمن
مشاهدة فمي أيضا.

318
00:32:34,375 --> 00:32:36,458
لا تنسى أن تحضر لهم القهوة
والسجائر بينما كنت في ذلك.

319
00:32:36,541 --> 00:32:37,541
يضع.

320
00:32:41,333 --> 00:32:42,583
أوه لا.

321
00:33:01,083 --> 00:33:02,541
من هو الذي؟

322
00:33:22,791 --> 00:33:24,416
كيكي! هل أنت غبي أو شيء من هذا؟

323
00:33:26,125 --> 00:33:29,416
هذا وقحا جدا! إنه من المحرمات، هل تعلم؟

324
00:33:30,916 --> 00:33:32,375
ماذا رأيت؟

325
00:33:34,625 --> 00:33:35,625
لا شئ.

326
00:33:36,625 --> 00:33:38,208
تعال. اسرع.

327
00:33:38,291 --> 00:33:39,666
انتبه لفمك!

328
00:33:40,708 --> 00:33:43,375
لماذا لم توقفهم على الفور؟

329
00:33:43,458 --> 00:33:45,125
هل أنت بهذا الغباء؟

330
00:33:48,041 --> 00:33:51,583
إذا وصلوا إلى هناك أولاً، فقد انتهيت!

331
00:33:52,208 --> 00:33:54,541
لا، لا! ارحم!

332
00:33:54,625 --> 00:33:56,916
-ماذا؟ ماذا؟
-آجي…

333
00:33:57,583 --> 00:33:58,833
-أجي؟
-آجي…

334
00:35:21,583 --> 00:35:23,416
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

335
00:35:26,500 --> 00:35:29,666
هل كنت أنت
اللعب مع لعبتي أمس؟

336
00:35:33,041 --> 00:35:36,041
لا بأس. أنا لست غاضبا منك. تعال العب.

337
00:35:43,916 --> 00:35:46,333
اتركه! اتركه!

338
00:35:48,208 --> 00:35:49,291
اتركه!

339
00:35:50,250 --> 00:35:51,958
يساعد!

340
00:35:56,125 --> 00:35:58,958
بوتري! افتح الباب يا بوتري!

341
00:36:03,541 --> 00:36:06,291
بوتري. افتح الباب يا بوتري!

342
00:36:06,375 --> 00:36:09,125
بوتري. افتح الباب يا بوتري!

343
00:36:13,708 --> 00:36:15,958
بوتري. افتح الباب يا بوتري!

344
00:36:18,416 --> 00:36:19,416
يا.

345
00:36:20,125 --> 00:36:22,250
ما هو الخطأ، جي؟

346
00:36:23,708 --> 00:36:25,416
إلى أين أنت ذاهب؟

347
00:37:24,416 --> 00:37:26,458
بجد؟

348
00:37:26,541 --> 00:37:29,208
قفل على هذا المبنى المتهدم؟

349
00:37:30,291 --> 00:37:32,041
كما لو أن الأشباح لا تستطيع المرور عبر الجدران.

350
00:37:32,125 --> 00:37:35,375
صه! كيكي! اصمت، هل ستفعل؟

351
00:37:44,750 --> 00:37:46,458
الآن يتصل نور الدين أيضًا.

352
00:37:51,250 --> 00:37:54,791
-مرحبًا. السلام عليكم.
-وعليكم السلام أيضاً.

353
00:37:54,875 --> 00:37:56,166
نعم؟ ما أخبارك؟

354
00:37:56,250 --> 00:37:59,125
كي، أين أنت؟
لماذا لست في المنزل بعد؟

355
00:38:01,166 --> 00:38:03,041
هذا المصنع الكيميائي
التكنولوجيا الفائقة جدا، هاه؟

356
00:38:03,125 --> 00:38:05,208
- مصنع كيماويات؟
-حتى القفل يبدو وكأنه لغز.

357
00:38:05,291 --> 00:38:07,333
هل أنت في مصنع السيد كارسونو؟

358
00:38:08,291 --> 00:38:11,541
كي، لا تقل لي أنك حقا
في مصنع السيد كارسونو.

359
00:38:11,625 --> 00:38:14,625
لا، بالطبع لا.

360
00:38:14,708 --> 00:38:17,541
لا تكذب على أخيك.
أين أنت حقا؟

361
00:38:23,375 --> 00:38:24,291
كي؟

362
00:38:25,916 --> 00:38:27,291
العثور على الفأس!

363
00:38:27,375 --> 00:38:28,541
فأس؟

364
00:38:28,625 --> 00:38:30,500
هذا يمكن أن يكسر القفل.

365
00:38:30,583 --> 00:38:34,041
كي، لا تكذب على أخيك.
أين أنت؟

366
00:38:34,958 --> 00:38:38,708
-ماذا؟ ماذا؟ مرحبًا؟
-يرى؟ الآن انقطعت الإشارة؟

367
00:38:38,791 --> 00:38:42,208
صوتك ينكسر.
الاستقبال سيء هنا!

368
00:38:42,291 --> 00:38:44,708
-سأتصل بك مرة أخرى. استقبال سيء!
-مرحبا كي؟

369
00:38:44,791 --> 00:38:45,916
استقبال سيء، على محمل الجد.

370
00:38:46,000 --> 00:38:47,291
-السلام عليكم.
-كي؟ مرحبًا؟

371
00:38:54,208 --> 00:38:58,250
أنتما صاخبان جدا.
نور الدين اكتشف الأمر تقريبًا.

372
00:38:58,333 --> 00:39:00,791
حسناً، أنت من يكذب عليه.

373
00:39:00,875 --> 00:39:03,750
الآن قف مرة أخرى. سأستخدم
قوتي المطلقة الآن.

374
00:39:08,833 --> 00:39:10,000
اسمحوا لي أن أساعد.

375
00:39:10,083 --> 00:39:12,583
لن تتمكن من كسرها.
حتى أنا لم أستطع.

376
00:39:12,666 --> 00:39:14,291
هذا قفل باهظ الثمن.

377
00:39:26,916 --> 00:39:30,000
لطيف - جيد. الآن هذا صديقي.

378
00:39:31,583 --> 00:39:33,875
تخمين القفل
لم تكن باهظة الثمن بعد كل شيء.

379
00:39:36,291 --> 00:39:37,666
تعال.

380
00:39:39,541 --> 00:39:40,625
أم؟

381
00:39:52,583 --> 00:39:55,833
إذا كان هناك خفافيش،
بالتأكيد لا يوجد أشخاص.

382
00:39:55,916 --> 00:39:59,500
أو ما هو أسوأ من ذلك، لا يوجد أشخاص على قيد الحياة.
دعونا نعود فقط.

383
00:40:01,916 --> 00:40:06,625
يا له من عار، مصنع بهذا الحجم،
ولا أحد يتولى الأمر.

384
00:40:09,625 --> 00:40:11,208
إنه بسبب أرواح المال

385
00:40:11,916 --> 00:40:14,625
الأشخاص الذين يحافظون على التويول (أرواح المال)
لا يستطيعون تربية أطفالهم.

386
00:40:15,250 --> 00:40:16,750
يموتون صغارًا جدًا.

387
00:40:19,625 --> 00:40:20,666
كيكي.

388
00:40:21,500 --> 00:40:24,250
أين تسمع
هذا النوع من الاشياء من، هاه؟

389
00:40:24,333 --> 00:40:27,958
من السكان المحليين بالطبع. لهذا السبب
تحتاج إلى الاستماع عندما يتحدث الناس.

390
00:40:29,833 --> 00:40:31,708
يضع. يضع.

391
00:40:36,875 --> 00:40:39,416
أم. أم.

392
00:40:39,500 --> 00:40:40,875
خالة عنبر؟

393
00:40:42,666 --> 00:40:43,708
أم.

394
00:41:08,416 --> 00:41:11,041
لم أكن أعرف السيد كيمان قط
كان يعمل لدى السيد كارسونو.

395
00:41:13,666 --> 00:41:15,625
أوه، هذا هو السيد كارسونو.

396
00:41:16,916 --> 00:41:18,041
هذا هو.

397
00:41:25,666 --> 00:41:27,625
كارسونو ويريو ديجايانينجرات
مصنع كيماويات

398
00:41:29,958 --> 00:41:32,375
كيكي! لماذا تلتقط الصور؟

399
00:41:32,458 --> 00:41:33,916
آسف، آسف.

400
00:41:34,000 --> 00:41:36,875
انها للذكريات. تاريخ.

401
00:42:42,083 --> 00:42:43,875
الآن هذا يعطيني صرخة الرعب.

402
00:42:46,375 --> 00:42:50,833
Cep، ألم تقل لا أحد
سوف يأتي هنا؟

403
00:42:50,916 --> 00:42:52,041
لقد فعلت، كي.

404
00:42:52,791 --> 00:42:54,291
ربما هي أمي.

405
00:42:55,458 --> 00:42:57,208
-يضع. يضع.
-يضع. بوتري.

406
00:42:57,916 --> 00:43:00,083
-أين وضعت الفأس؟
-في الجبهة.

407
00:43:00,166 --> 00:43:01,750
اذهب واحصل عليه بسرعة!

408
00:43:01,833 --> 00:43:03,333
لا يمكنك قطع شبح، كيكي.

409
00:43:03,416 --> 00:43:04,833
نعم، ولكن ماذا لو كان
شخص وليس شبح؟

410
00:43:04,916 --> 00:43:06,500
إذن، هل ستقوم بقطع شخص ما؟

411
00:43:06,583 --> 00:43:08,750
فقط اذهب واحصل عليه قبل أن أقطعك بدلاً من ذلك!

412
00:43:11,625 --> 00:43:16,625
-يضع. يرى؟ أنت تستمر في الوقوف في طريقي!
-اعتقدت أنك تريد البقاء بالقرب مني.

413
00:43:16,708 --> 00:43:17,541
يضع.

414
00:44:13,250 --> 00:44:14,375
خالة عنبر؟

415
00:44:16,291 --> 00:44:17,625
أم.

416
00:44:21,958 --> 00:44:23,250
أم؟

417
00:44:51,791 --> 00:44:54,375
مفقود، غادر المنزل في ديسمبر/كانون الأول 2001
واتي

418
00:44:59,291 --> 00:45:01,250
مفقود، غادر المنزل في ديسمبر/كانون الأول 2002
نورلايلا

419
00:45:02,208 --> 00:45:03,208
مفقود، غادر المنزل في ديسمبر/كانون الأول 2003
إيرلين

420
00:45:22,166 --> 00:45:23,541
كي، أنظر إلى هذا.

421
00:45:24,166 --> 00:45:25,500
لماذا هذا هنا؟

422
00:45:28,791 --> 00:45:30,125
ضع، تحقق من ذلك.

423
00:45:32,750 --> 00:45:34,208
هذه مدخنة المصنع

424
00:45:35,833 --> 00:45:37,416
إذن، لمن هذا المنزل؟

425
00:45:41,125 --> 00:45:44,666
هل يمكن أن يكون... منزل السيد كارسونو؟

426
00:45:54,833 --> 00:45:56,541
لا ينبغي أن يكون بعيدًا عن هنا.

427
00:45:58,041 --> 00:45:59,500
ماذا عن محاولة العثور على المنزل؟

428
00:46:06,500 --> 00:46:09,875
كي، ضع. لقد وجدت شيئا.

429
00:46:10,375 --> 00:46:11,750
يا رفاق لديك للتحقق من ذلك.

430
00:46:14,041 --> 00:46:15,083
تعال. عجل.

431
00:46:42,375 --> 00:46:45,583
-هل أنت متأكد يا بوت؟
-لا بأس.

432
00:46:52,083 --> 00:46:53,291
اعذرني.

433
00:47:01,583 --> 00:47:03,541
هذا المدخل ضيق جداً

434
00:47:36,916 --> 00:47:39,083
هذا يبدو مثل المال الموجود في حقيبة أمي.

435
00:47:40,166 --> 00:47:42,083
وماذا لو كان مال التضحية؟

436
00:47:43,166 --> 00:47:44,333
التضحية بالمال؟

437
00:47:45,750 --> 00:47:49,458
التضحية بالمال
يتم وضعها عمدا في مكان ما

438
00:47:49,541 --> 00:47:51,375
لإغراء الضحية.

439
00:47:51,458 --> 00:47:55,000
يقولون من يلتقطها
سوف تصبح دون قصد التضحية.

440
00:47:55,083 --> 00:47:56,208
يضع.

441
00:48:05,666 --> 00:48:08,958
وضع، لماذا هناك
صورة والدتك هنا؟

442
00:48:33,750 --> 00:48:34,666
يضع.

443
00:48:40,041 --> 00:48:41,625
-يجري! يجري!
-يجري!

444
00:48:55,500 --> 00:48:57,833
يبتعد! يبتعد! يبتعد!

445
00:48:58,791 --> 00:49:00,083
-يبتعد!
-بوتري!

446
00:49:02,583 --> 00:49:04,625
دعنا نذهب!

447
00:49:05,250 --> 00:49:06,625
بوتري، هيا. عجل!

448
00:49:06,708 --> 00:49:08,791
-بوتري!
-بوتري، أسرعي!

449
00:49:14,791 --> 00:49:16,708
تعال. عجل! تعال!

450
00:49:17,833 --> 00:49:19,500
ضع، هيا! بوتري، هيا!

451
00:49:19,583 --> 00:49:21,083
-بوتري!
-يضع!

452
00:49:21,166 --> 00:49:23,875
-ضع…
-بوت… بوتري. هيا، ضع!

453
00:49:23,958 --> 00:49:26,458
-ليس لدينا وقت. علينا أن نسرع.
-لنذهب، ضع...

454
00:49:26,541 --> 00:49:29,291
-أعلم أن أمي هناك. أمي.
-بوتري...

455
00:49:29,375 --> 00:49:31,166
احصل على قبضة، بوتري. هذا أمر خطير!

456
00:49:31,250 --> 00:49:33,250
بالضبط!

457
00:49:34,708 --> 00:49:38,291
أعلم أن الأمر خطير، وقد فعلت ذلك
لمساعدتها قبل فوات الأوان!

458
00:49:39,458 --> 00:49:42,166
يجب أن أجد أمي الليلة.

459
00:49:45,541 --> 00:49:47,208
ماذا قال بوتري...

460
00:49:49,125 --> 00:49:50,166
صحيح، CEP.

461
00:49:53,458 --> 00:49:55,958
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

462
00:49:59,333 --> 00:50:02,208
ما زلت لا تدرك أن ما
ما تحاول القيام به أمر خطير!

463
00:50:02,791 --> 00:50:07,166
لقد مررت بموقف مثل هذا من قبل،
وفقدت أصدقائي!

464
00:50:08,375 --> 00:50:10,875
نحن بحاجة إلى مساعدة، وضع.

465
00:50:12,083 --> 00:50:14,708
إذا لم نقم أنا وكيكي بمساعدتك سابقًا...

466
00:50:15,833 --> 00:50:17,500
كان من الممكن أن تموت.

467
00:50:32,791 --> 00:50:36,333
كل هذا الوقت،
لم أكن جيدًا أبدًا مع أمي.

468
00:50:36,958 --> 00:50:41,000
والآن لا أعرف حتى
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

469
00:50:43,166 --> 00:50:46,500
أنا لا أريد أمي
لينتهي الأمر على تلك النشرة.

470
00:50:47,333 --> 00:50:50,625
من سيساعد أمي إن لم يكن أنا، هاه؟

471
00:50:50,708 --> 00:50:51,666
أخبرني. من آخر؟

472
00:50:54,708 --> 00:50:55,875
شيء آخر.

473
00:50:57,875 --> 00:51:01,375
لم أطلب منك أبدا أن تأتي معي.

474
00:51:01,458 --> 00:51:04,041
لذا، إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، فاستمر.

475
00:51:06,375 --> 00:51:09,083
أنت أيضًا يا كي، اذهب للمنزل فحسب، حسنًا؟

476
00:51:11,375 --> 00:51:12,375
لا.

477
00:51:14,125 --> 00:51:15,666
أنا لن أذهب إلى المنزل.

478
00:51:16,250 --> 00:51:17,166
كي.

479
00:51:18,375 --> 00:51:20,583
لن أتركك هنا وحدك.

480
00:51:20,666 --> 00:51:21,625
كيكي.

481
00:51:21,708 --> 00:51:23,750
لقد وصلنا إلى هذا الحد، بوت.

482
00:51:23,833 --> 00:51:25,041
كي.

483
00:51:25,125 --> 00:51:27,000
من غير المجدي العودة الآن.

484
00:51:27,083 --> 00:51:29,583
كي. أنت لا تفهم، كي.

485
00:51:30,416 --> 00:51:31,416
كي…

486
00:51:32,500 --> 00:51:33,750
لا بأس، سيب.

487
00:51:35,083 --> 00:51:36,250
أستطيع التعامل معها.

488
00:51:49,833 --> 00:51:53,125
مازلت أغادر،
لطلب المساعدة من السكان.

489
00:52:10,458 --> 00:52:15,375
لا بأس. سوف نجد
والدتك معًا، حسنًا؟

490
00:52:32,333 --> 00:52:36,041
علينا أن نجد المنزل
من تلك الصورة، كي. لا ينبغي أن يكون بعيدا.

491
00:52:40,666 --> 00:52:41,875
انتبه لخطواتك، ضع.

492
00:52:58,166 --> 00:52:59,291
في أي اتجاه يا كي؟

493
00:53:01,166 --> 00:53:03,416
هل الأمر حقا بهذه الطريقة، وضع؟

494
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
دعونا فقط نحاول ذلك.

495
00:53:14,500 --> 00:53:16,041
هذا يبدو مثل المنزل، ضع.

496
00:53:34,916 --> 00:53:36,583
يساعد!

497
00:53:41,083 --> 00:53:42,250
هل سمعت ذلك، كي؟

498
00:53:45,083 --> 00:53:46,125
اسمع ماذا؟

499
00:53:50,166 --> 00:53:51,625
هيا، ضع.

500
00:53:56,916 --> 00:54:00,500
لا تفكر فقط لأنك طفل،
لن أؤذيك!

501
00:54:01,125 --> 00:54:02,125
اسكت!

502
00:54:19,083 --> 00:54:23,750
رائع! حمام سباحة
هذا كبير داخل المنزل، ضع.

503
00:54:27,208 --> 00:54:28,625
هذا ليس طبيعيا، وضع.

504
00:54:30,250 --> 00:54:32,458
هل حقا لا يزال شخص ما يعيش هنا؟

505
00:54:33,666 --> 00:54:35,041
كيكي.

506
00:54:35,125 --> 00:54:35,958
ماذا؟

507
00:54:36,041 --> 00:54:38,083
انزلق إصبعي على زر الكاميرا.

508
00:54:42,416 --> 00:54:43,583
العمة.

509
00:54:45,791 --> 00:54:48,208
-عمة أمبار؟
-أم.

510
00:54:50,750 --> 00:54:51,750
أم.

511
00:54:53,083 --> 00:54:54,125
أم.

512
00:55:03,125 --> 00:55:04,375
أم.

513
00:55:09,958 --> 00:55:11,208
خالة عنبر؟

514
00:56:49,083 --> 00:56:50,625
كي…كي…كي!

515
00:56:51,625 --> 00:56:52,958
ما هذا؟

516
00:56:53,041 --> 00:56:55,000
ضع...ضع...

517
00:56:58,625 --> 00:56:59,833
أنا…

518
00:56:59,916 --> 00:57:01,458
رأيت…

519
00:57:02,291 --> 00:57:03,500
ماذا؟

520
00:57:05,541 --> 00:57:06,708
تعال. اتبعني.

521
00:57:25,750 --> 00:57:28,541
يرى؟ لقد قلت لك، ضع.

522
00:57:28,625 --> 00:57:30,583
السيد كارسونو يحتفظ بالتويول.

523
00:57:31,916 --> 00:57:33,666
الكثير من المال.

524
00:57:35,708 --> 00:57:37,875
كي... كيكي!

525
00:57:44,291 --> 00:57:47,916
أليس هذا السيد كيمان وزوجته
الذين كانوا في عداد المفقودين لفترة طويلة؟

526
00:57:48,000 --> 00:57:50,250
سيدة مارني؟

527
00:57:52,791 --> 00:57:56,291
لكن لماذا صورة السيد كيمان هنا؟

528
00:58:08,583 --> 00:58:10,208
لا تحاول أن تفعل أي شيء غبي.

529
00:58:37,125 --> 00:58:38,625
طقوس Tuyul السحر الأسود.

530
00:58:42,541 --> 00:58:44,791
لا ترتكب خطأ آخر.

531
00:59:21,333 --> 00:59:24,208
"سوف يعيش التويول
ما دام سيدها على قيد الحياة."

532
00:59:25,583 --> 00:59:29,583
"إن التويول يحتاج إلى امرأة
لتكون بمثابة ممرضتها الرطبة."

533
00:59:30,583 --> 00:59:32,333
"إن التويول يخاف من المرايا."

534
00:59:45,833 --> 00:59:46,875
يضع.

535
00:59:48,250 --> 00:59:50,208
لا عجب أن منزلًا بهذا الحجم لا يحتوي على مرايا.

536
00:59:57,166 --> 00:59:59,375
لذلك، هذا هو المكان
انتهى الأمر بكل الأموال المفقودة.

537
01:00:08,666 --> 01:00:10,958
كي، أنا أعرف هذا المال
ينتمي إلى السيدة سيداح.

538
01:00:15,791 --> 01:00:18,500
لكن السيد كارسونو مات منذ زمن طويل.

539
01:00:20,666 --> 01:00:22,708
ليس هناك طريقة
لديه أي علاقة بهذا.

540
01:00:24,041 --> 01:00:25,250
ما لم…

541
01:00:26,583 --> 01:00:28,708
ما لم يكن شخص آخر هو الحفاظ على tuyul.

542
01:00:37,041 --> 01:00:40,416
هذا يعني أنه كان يكذب طوال الوقت
عن تلك النساء المفقودات.

543
01:00:44,750 --> 01:00:46,708
لا أعتقد أن السيد كيمان سيفعل ذلك.

544
01:00:50,125 --> 01:00:51,666
ماذا قلت؟

545
01:00:52,250 --> 01:00:55,291
إذا كنت تريد الثروة الفورية،
مجرد عقد عقد مع الشيطان.

546
01:00:55,375 --> 01:00:57,250
أنا لا أريد ذلك.

547
01:00:58,541 --> 01:00:59,625
أم.

548
01:01:00,333 --> 01:01:01,291
العمة.

549
01:01:05,166 --> 01:01:06,291
أم.

550
01:01:18,791 --> 01:01:19,833
أم.

551
01:01:45,250 --> 01:01:46,666
-هل أنت متأكد يا بوت؟
-تعال.

552
01:01:47,791 --> 01:01:48,833
إنه أمر خطير، ضع.

553
01:01:49,958 --> 01:01:52,666
حسنًا، ابق هنا.

554
01:01:53,458 --> 01:01:54,625
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

555
01:01:55,291 --> 01:01:56,791
حسنًا. فقط كن حذرا، حسنا؟

556
01:01:57,625 --> 01:01:58,708
انتظر هنا.

557
01:02:00,083 --> 01:02:01,125
أم.

558
01:02:07,625 --> 01:02:08,666
أم.

559
01:02:11,958 --> 01:02:13,166
كن حذرا، ضع.

560
01:02:14,166 --> 01:02:15,291
كيكي؟

561
01:02:17,041 --> 01:02:18,250
بوتري؟

562
01:02:19,333 --> 01:02:20,166
CEP؟

563
01:02:21,875 --> 01:02:23,166
سيسيب.

564
01:02:40,500 --> 01:02:44,458
أم. أمي…

565
01:02:44,541 --> 01:02:46,458
هذا أنا، بوتري، أمي.

566
01:02:46,541 --> 01:02:49,125
-يا الله يا أمي.
-هناك tuyul.

567
01:02:49,791 --> 01:02:53,041
لقد كان يمص من ثديي، ضع.

568
01:02:53,125 --> 01:02:55,208
ما يهم الآن
هو أن نخرج من هنا، حسنا؟

569
01:02:55,291 --> 01:02:57,375
لا ينبغي أن تكون هنا، بوت.

570
01:02:57,458 --> 01:02:59,166
إنه أمر خطير.

571
01:02:59,250 --> 01:03:01,458
-لا أريد أن يحدث لك أي شيء.
-أمي…أمي…

572
01:03:01,541 --> 01:03:02,500
هناك تويول.

573
01:03:02,583 --> 01:03:05,625
أمي، استمعي لي.

574
01:03:05,708 --> 01:03:07,958
انظري يا أمي. هذا كل ما يفعله السيد كيمان.

575
01:03:08,541 --> 01:03:09,958
إنه يستخدمك كذبيحة.

576
01:03:11,291 --> 01:03:12,750
تعال. دعنا نذهب.

577
01:03:12,833 --> 01:03:14,375
-السيد. كيمان؟
-تعال.

578
01:03:14,458 --> 01:03:15,875
تضحية؟

579
01:03:15,958 --> 01:03:18,041
هيا يا أمي. ببطء.

580
01:03:20,125 --> 01:03:21,250
هيا يا أمي.

581
01:03:25,250 --> 01:03:26,291
هناك تقريبا.

582
01:03:29,625 --> 01:03:30,750
دعنا نذهب، كي.

583
01:03:30,833 --> 01:03:32,791
كي؟ كيكي؟

584
01:03:33,833 --> 01:03:36,041
-هل كيكي هنا؟
-أم.

585
01:03:36,125 --> 01:03:37,666
-كيكي؟
-هل كيكي هنا؟

586
01:03:37,750 --> 01:03:39,916
نعم يا أمي. دعونا نجد
كيكي أولا، حسنا؟ ببطء.

587
01:03:43,541 --> 01:03:46,666
رئيس القرية؟ يا رجل…

588
01:03:48,208 --> 01:03:50,041
من حسن حظي أن أقابلك يا سيدي.

589
01:03:50,125 --> 01:03:52,708
كنت خائفة جدا. لم أتمكن من العثور على أي شخص.

590
01:03:53,708 --> 01:03:57,791
أعني أنني كنت أبحث عن أختي كيكي.
لقد اتصلت بي في وقت سابق.

591
01:03:57,875 --> 01:04:00,416
سمعتها تقول
إنها في مصنع الكيماويات

592
01:04:00,500 --> 01:04:02,708
هذا هو الوحيد هنا، أليس كذلك؟

593
01:04:02,791 --> 01:04:04,125
لن تعترف بذلك.

594
01:04:05,708 --> 01:04:07,708
إذن ماذا تفعل هنا يا سيدي؟

595
01:04:09,666 --> 01:04:15,541
حسنًا، بما أنك هنا،
أتمنى ألا تمانع في الانضمام إلي في البحث.

596
01:04:15,625 --> 01:04:17,375
في أفضل الأحوال، نواجه شبحًا.

597
01:04:17,458 --> 01:04:20,791
والأسوأ من ذلك أننا نلتقي بشخص سيء.
الآن هذا مخيف يا سيدي.

598
01:04:21,291 --> 01:04:23,333
خاصة عندما يطلبون قرضًا.

599
01:04:27,583 --> 01:04:32,500
لكن بصراحة يا سيدي
هناك الكثير من الأشخاص السيئين هذه الأيام.

600
01:04:34,875 --> 01:04:35,791
بعدك.

601
01:04:36,791 --> 01:04:38,791
هل يجب أن أذهب أولاً يا سيدي؟

602
01:04:38,875 --> 01:04:40,541
آه، أشعر بنوع من السوء الآن.

603
01:04:41,250 --> 01:04:43,500
هل هو بخير إذا سبقتك؟

604
01:04:48,083 --> 01:04:52,041
في الواقع، ليس لدي أي فكرة
في أي اتجاه نحن ذاهبون.

605
01:04:54,291 --> 01:04:57,458
لكن على أية حال، لماذا تمشي هكذا؟

606
01:04:57,541 --> 01:04:59,625
وكأنك تحمل tuyul أو شيء من هذا.

607
01:05:00,916 --> 01:05:04,750
ولكن هذا غير ممكن، أليس كذلك؟
أنت لن تبقي tuyul، أليس كذلك؟

608
01:05:05,333 --> 01:05:07,541
رئيس القرية رفع tuyul؟

609
01:05:18,291 --> 01:05:19,333
سيسيب؟

610
01:05:20,458 --> 01:05:21,541
CEP.

611
01:05:25,583 --> 01:05:26,708
سيسيب؟

612
01:05:28,666 --> 01:05:31,625
سيب، هيا. ما الذي تفعله هنا؟

613
01:06:16,208 --> 01:06:18,208
كل المرايا هنا.

614
01:07:00,583 --> 01:07:01,916
كي؟

615
01:07:02,000 --> 01:07:03,041
كيكي!

616
01:07:14,208 --> 01:07:15,250
كي؟

617
01:07:20,958 --> 01:07:22,250
كي…

618
01:07:22,333 --> 01:07:23,541
كيكي…

619
01:07:23,625 --> 01:07:26,208
أمي…

620
01:07:27,500 --> 01:07:29,291
أمي. إنها كيكي يا أمي.

621
01:07:39,041 --> 01:07:41,125
-كي... كيكي...
-ضع!

622
01:07:41,208 --> 01:07:43,250
لا تدخل هناك.

623
01:07:43,333 --> 01:07:46,333
اسمع، علينا أن نذهب، حسنًا؟

624
01:07:50,208 --> 01:07:53,916
- لم يعد هناك ما يمكننا فعله بعد الآن يا عزيزتي.
-كيكي يا أمي.

625
01:07:54,000 --> 01:07:58,125
هذا المكان خطير.
علينا أن نغادر، حسنًا؟

626
01:07:58,208 --> 01:07:59,458
تمام؟

627
01:08:22,625 --> 01:08:24,708
هيا، جي. ببطء.

628
01:08:24,791 --> 01:08:25,875
هيا، جي.

629
01:08:48,083 --> 01:08:49,208
جي…

630
01:09:22,875 --> 01:09:24,375
مهلا!

631
01:09:24,458 --> 01:09:25,791
أم. أسرعي يا أمي.

632
01:09:26,500 --> 01:09:29,250
-ضع، تشغيل! فورا!
-يا!

633
01:09:41,791 --> 01:09:42,833
الوقوف.

634
01:09:45,458 --> 01:09:46,625
الوقوف!

635
01:09:51,666 --> 01:09:54,875
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

636
01:09:55,583 --> 01:09:57,750
لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا مبار.

637
01:09:58,791 --> 01:10:04,916
حتى لو ابتعدت عني..
لن تبتعد عن سومارني.

638
01:10:05,583 --> 01:10:11,958
الكونتيلاناك الأسود الذي يهاجم أي شخص
الذي يأتي هنا بعد حلول الظلام.

639
01:10:14,916 --> 01:10:17,791
أنت الأكثر أمانا في العلية.

640
01:10:17,875 --> 01:10:19,750
لا يمكنها مهاجمتك هناك.

641
01:11:00,875 --> 01:11:02,416
عليك اللعنة!

642
01:11:39,791 --> 01:11:41,833
مسمار حديد، مسمار جوز الهند...

643
01:11:43,125 --> 01:11:46,583
حدتها تخترق العظام والقلب.

644
01:11:46,666 --> 01:11:49,000
عالمك ليس عالمي.

645
01:11:49,083 --> 01:11:52,833
اذهب بعيدًا، عبر المحيط.

646
01:11:56,625 --> 01:11:58,083
يبتعد!

647
01:12:10,375 --> 01:12:14,375
عنبر! بوتري! اخرجوا، كلاكما!

648
01:12:15,041 --> 01:12:18,875
ألا تشعر بالأسف على آجي، هاه؟

649
01:12:20,916 --> 01:12:22,416
إنه آمن معي.

650
01:12:23,083 --> 01:12:24,166
في الوقت الراهن.

651
01:12:25,583 --> 01:12:29,500
ولكن إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة ...

652
01:12:34,833 --> 01:12:38,583
ضع، استمع لي هذه المرة فقط.

653
01:12:39,208 --> 01:12:41,208
هذه المرة فقط.

654
01:12:54,833 --> 01:12:57,458
كيف تجرؤ على الهروب مني؟

655
01:12:58,750 --> 01:12:59,708
أين بوتري؟

656
01:13:00,583 --> 01:13:03,166
لا تأخذ أطفالي.

657
01:15:51,625 --> 01:15:52,750
آه!

658
01:16:14,916 --> 01:16:17,916
اجي…

659
01:16:21,833 --> 01:16:24,916
-أمي؟
-تعال هنا يا عزيزي.

660
01:16:27,375 --> 01:16:30,958
تعال هنا يا عزيزي.

661
01:16:32,083 --> 01:16:35,125
-إنها أمي.
-أم؟

662
01:16:38,375 --> 01:16:40,291
تعال هنا، آجي.

663
01:16:41,500 --> 01:16:42,750
أم.

664
01:16:46,875 --> 01:16:47,833
اجي!

665
01:16:54,041 --> 01:16:55,500
جي…آجي؟

666
01:16:55,583 --> 01:16:57,291
اجي؟ اجي؟

667
01:16:57,375 --> 01:16:58,541
اجي.

668
01:17:00,916 --> 01:17:01,958
هل أنت بخير يا أجي؟

669
01:17:08,625 --> 01:17:09,791
سيسيب؟

670
01:17:11,458 --> 01:17:12,416
سيسيب.

671
01:17:13,166 --> 01:17:16,666
سيسيب. سيسيب. سيسيب…

672
01:17:37,375 --> 01:17:41,125
سوف تنجو أمي إذا مات ذلك التويول.

673
01:17:43,000 --> 01:17:45,291
سوف يموت التويول إذا مات سيده.

674
01:17:47,250 --> 01:17:49,583
لكنني لا أستطيع قتل السيد كيمان.

675
01:17:57,583 --> 01:17:58,750
عليك اللعنة.

676
01:18:07,958 --> 01:18:11,333
الشيء الوحيد
الذي يهدد السيد كيمان هو ...

677
01:18:12,791 --> 01:18:14,333
كونتيلاناك الأسود.

678
01:18:16,541 --> 01:18:18,708
لكن السيد كيمان لديه تعويذة.

679
01:18:30,291 --> 01:18:31,333
جي.

680
01:18:32,500 --> 01:18:33,625
أنا بحاجة إليك.

681
01:18:36,875 --> 01:18:38,125
جي. اجي.

682
01:18:40,125 --> 01:18:41,083
تعال.

683
01:19:02,375 --> 01:19:04,083
ماذا تريد مني؟!

684
01:19:07,791 --> 01:19:09,416
هل تريد قتلي يا مبار؟

685
01:19:11,625 --> 01:19:13,750
أنا لا أخاف أن أموت!

686
01:19:14,666 --> 01:19:19,708
ما الفائدة من الموت عبثا
لشيء عديم الفائدة؟

687
01:19:19,791 --> 01:19:21,083
مهلا،

688
01:19:21,708 --> 01:19:26,000
أعلم أن حياتك سيئة.

689
01:19:26,083 --> 01:19:27,083
أنت فقير.

690
01:19:28,250 --> 01:19:32,041
لكن دعونا لا ننسى أطفالكم.

691
01:19:32,625 --> 01:19:35,000
ما زالوا بحاجة إلى والدتهم.

692
01:19:42,750 --> 01:19:46,000
أنت... أكثر فائدة هنا.

693
01:19:46,083 --> 01:19:47,541
لماذا انا؟

694
01:19:47,625 --> 01:19:52,916
لماذا؟ لقد فعلت هذا بنفسك.

695
01:19:53,916 --> 01:19:59,166
أنت الذي اخترت أن تكون
ممرضة طفلي الرطبة.

696
01:20:00,333 --> 01:20:01,166
يا!

697
01:20:01,666 --> 01:20:04,208
لو كانت زوجتي لا تزال على قيد الحياة،

698
01:20:04,291 --> 01:20:08,750
لن أحتاجك
أو النساء الأخريات، أمبار.

699
01:20:08,833 --> 01:20:09,916
نذل!

700
01:20:10,416 --> 01:20:13,750
لقد كنت تستهدفني طوال هذا الوقت!

701
01:20:13,833 --> 01:20:16,875
هذا ليس أمراً شخصياً يا سيدة أمبار.

702
01:20:17,875 --> 01:20:20,333
أنا لا أستهدف أحدا.

703
01:20:21,166 --> 01:20:28,166
لكن الفقراء عادة ما يحبون أن يأخذوا
ما لا ينتمي إليهم.

704
01:20:28,750 --> 01:20:31,625
مثل المال ملقاة على جانب الطريق.

705
01:20:37,541 --> 01:20:41,875
ونتيجة لذلك، سوف يموت أطفالك!

706
01:20:43,458 --> 01:20:45,916
اترك أطفالي وشأنهم!

707
01:20:50,458 --> 01:20:52,416
طعامك جاهز.

708
01:21:35,916 --> 01:21:37,000
عليك اللعنة.

709
01:21:38,583 --> 01:21:39,958
طفل!

710
01:21:51,583 --> 01:21:53,416
اجي.

711
01:21:55,375 --> 01:21:57,083
اخرج يا جي.

712
01:21:59,625 --> 01:22:00,791
أين أنت؟

713
01:22:22,541 --> 01:22:24,083
ساعدني.

714
01:22:29,958 --> 01:22:31,333
ساعدني.

715
01:22:32,916 --> 01:22:34,416
ساعدني.

716
01:22:42,416 --> 01:22:43,958
ساعدني.

717
01:23:11,500 --> 01:23:12,666
أم.

718
01:23:17,166 --> 01:23:18,333
أم.

719
01:23:23,416 --> 01:23:25,000
عليك اللعنة!

720
01:23:47,125 --> 01:23:48,333
أم!

721
01:23:51,333 --> 01:23:52,333
اجي.

722
01:23:54,166 --> 01:23:55,208
اجي.

723
01:24:33,166 --> 01:24:34,958
طفل مفلس مثير للشفقة!

724
01:24:37,750 --> 01:24:38,791
ماذا ستفعل الآن؟

725
01:25:00,958 --> 01:25:03,000
أنت لا تتعلم الدرس أبدا، أليس كذلك؟

726
01:25:06,416 --> 01:25:07,416
بوتري!

727
01:25:13,583 --> 01:25:14,666
أم!

728
01:25:17,000 --> 01:25:20,000
أم! أم! أم!

729
01:25:23,625 --> 01:25:26,250
-أم!
-أمي…أمي…

730
01:25:39,083 --> 01:25:41,250
هيا افتح الباب!! افتح الباب!

731
01:25:42,541 --> 01:25:43,708
أم!

732
01:25:43,791 --> 01:25:44,833
يا!

733
01:25:54,500 --> 01:25:55,791
مهلا، افتح الباب!

734
01:25:56,375 --> 01:25:57,208
أمي…

735
01:25:59,166 --> 01:26:00,875
اجي! اجي! جي…

736
01:26:00,958 --> 01:26:02,583
أمي... انتظري هنا، حسنًا يا أمي.

737
01:26:02,666 --> 01:26:04,541
-آجي…
-ببطء يا أمي. نعم نعم.

738
01:26:04,625 --> 01:26:06,208
سأحصل على آجي، حسنًا؟

739
01:26:10,458 --> 01:26:11,500
جي؟

740
01:26:14,041 --> 01:26:15,333
اجي!

741
01:26:25,500 --> 01:26:28,083
يا! افتح الباب!

742
01:26:43,250 --> 01:26:46,500
زوجتي مارني!
لست أنا من تسبب في موتك!

743
01:26:46,583 --> 01:26:49,583
زوجتي مارني. مارني!

744
01:27:20,208 --> 01:27:22,916
هذا ليس خطأي. مارني!

745
01:27:43,458 --> 01:27:45,583
أنا زوجك، مارني.

746
01:27:57,291 --> 01:27:59,541
أنا زوجك.

747
01:28:03,541 --> 01:28:04,958
أنا…

748
01:28:50,583 --> 01:28:53,041
-بوتري؟ بوتري. بوتري.
-آجي.

749
01:28:55,125 --> 01:28:56,250
اجي.

750
01:28:56,333 --> 01:28:58,791
أم؟ أم.

751
01:29:04,416 --> 01:29:06,125
-أم.
-أم.

752
01:29:06,208 --> 01:29:09,916
-أمي…أمي…
-أمي…أمي…

753
01:29:11,000 --> 01:29:12,500
-أمي…
-أمي…

754
01:29:13,375 --> 01:29:14,666
-أمي…
-لا بأس يا أمي.

755
01:29:17,333 --> 01:29:18,708
أطفالي.

756
01:29:20,208 --> 01:29:21,125
-أم.
-أم.

757
01:29:21,833 --> 01:29:22,875
لا بأس يا أمي.

758
01:29:25,416 --> 01:29:26,583
أم.

759
01:29:28,041 --> 01:29:30,041
سامحني، ضع.

760
01:29:37,500 --> 01:29:41,833
- اعتني بآجي.
-لا تقل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك يا أمي.

761
01:29:41,916 --> 01:29:43,666
-لنذهب يا أمي.
-دعينا نعود إلى المنزل يا أمي.

762
01:29:43,750 --> 01:29:45,833
دعنا نذهب إلى المنزل، أمي.

763
01:29:46,875 --> 01:29:47,875
أمي…

764
01:29:49,458 --> 01:29:54,541
-أمي…
-استيقظي يا أمي. استيقظي يا أمي.

765
01:29:54,625 --> 01:29:57,000
-دعينا نعود إلى المنزل يا أمي.
-أمي…

766
01:29:57,083 --> 01:29:58,333
أمي…

767
01:30:05,500 --> 01:30:07,541
سامحيني يا أمي.

768
01:30:41,083 --> 01:30:42,250
انتظر ثانية.

769
01:30:42,333 --> 01:30:44,500
هل من المناسب التقاط صورة
من ثلاثة أشخاص؟

770
01:30:45,375 --> 01:30:48,583
هذا من المحرمات.
الشخص الذي في المنتصف سوف ينال حظًا سيئًا.

771
01:30:48,666 --> 01:30:50,541
هيا، كي. أسرع!

772
01:30:51,708 --> 01:30:53,041
أنت ستدمر كاميرتي
مع وجهك عليه.

773
01:30:53,125 --> 01:30:54,625
-الآن، تحرك.
-لا أهتم. اسمحوا لي أن أقف في الوسط.

774
01:30:54,708 --> 01:30:56,041
واحد…

775
01:30:58,250 --> 01:30:59,666
اثنان، ثلاثة.

776
01:31:19,291 --> 01:31:23,500
عفوا يا دكتور.
هل يمكنني زيارة المريض؟

777
01:31:23,583 --> 01:31:24,750
اه بالطبع.

778
01:31:24,833 --> 01:31:27,041
أعتقد المريض
لديه بالفعل زائرين.

779
01:31:27,125 --> 01:31:28,791
أوه؟ شكرا لك يا دكتور.

780
01:31:34,291 --> 01:31:37,375
عادة ما يصادف الناس الحظ،

781
01:31:37,458 --> 01:31:39,250
لكن هذا الرجل ضُرب بالطبل بدلاً من ذلك.

782
01:31:41,291 --> 01:31:45,375
وعندما انتقلوا إلى المدينة،
الناس عادة ما يجعلها كبيرة.

783
01:31:45,458 --> 01:31:47,708
لماذا يفشل سيسيب دائمًا في حظه؟

784
01:31:49,333 --> 01:31:54,208
نيلا، شكرا جزيلا لك
لجلب Eneng هنا

785
01:31:57,125 --> 01:31:58,125
بوتري.

786
01:31:59,625 --> 01:32:03,166
نيلا، إنينج، هذا بوتري.

787
01:32:06,458 --> 01:32:11,666
ضع تعازي لوالدتك.

788
01:32:13,083 --> 01:32:15,875
تعازي أيضا.

789
01:32:16,875 --> 01:32:18,541
كيكي ونورالدين.

790
01:32:19,500 --> 01:32:21,166
شكرًا لك.

791
01:32:25,208 --> 01:32:30,833
على الرغم من أنني قلت التقاط صورة
ثلاثة منا كان سيئ الحظ.

792
01:32:31,625 --> 01:32:34,125
الموت جزء من القدر.

793
01:32:34,208 --> 01:32:36,000
لا ينبغي لنا أن نؤمن بمثل هذه الأشياء.

794
01:32:49,750 --> 01:32:52,750
نيلا، ما هو الخطأ؟

795
01:32:56,750 --> 01:32:58,125
هناك أخبار، CEP.

796
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
من قرية رانكابوغا.

797
01:33:06,458 --> 01:33:07,791
قرية الجثث المقيدة؟